ESTILO NORDICO /// STILE NORDICO

NORDICO PORTADA.jpg

Hola a todos, hoy vamos a conocer el estilo nórdico ya que es uno de los más usados. /// Salve a tutti! Oggi approfondiremo lo stile nordico.

Este estilo nace a principios del siglo XX en países del norte de Europa. Lugares donde la luz natural es escasa y los inviernos son largos y duros. Precisamente por eso las características de este estilo nacieron para combatir la falta de luz, de ahí la tendencia del blanco puro. /// Questo stile, sviluppatosi nella prima metà del XX secolo nei paesi dell`Europa settentrionale, risulta oggi uno dei più usati. Nascendo in luoghi in cui la luce naturale scarseggia e gli inverni sono lunghi e difficili, lo “stile nordico”, detto anche “scandinavo”, ha caratteristiche che compensano la mancanza di luminosità ad esempio utilizzando il “bianco puro”.

El estilo nórdico, también llamado escandinavo, está muy de moda y sus características son las siguientes: /// In questo periodo resulta molto di moda  e le sue principali caratteristiche sono:

  • Compuesto por elementos naturales. La madera es el material más utilizado en este estilo. /// Utilizzo di materiali naturali, in particolare del legno

nordico-madera1

  • Se usan tonos de madera claros como puede ser el haya o el abedul. /// Si prediligono colori chiari, quindi tra le tipologie di legno vengono preferiti il faggio e la betulla.

nordico-maderas-claras2

  • Los muebles suelen ser bajos, simples y con líneas rectas. Los que conocéis bien Ikea sabéis de lo que hablo. /// I mobili sono semplici e lineari (coloro che conoscono Ikea sanno cosa intendo!)

nordico-muebles-rectos-y-bajos3

  • Tiene un estilo minimalista; no necesitas tener gran cantidad de muebles pero es importante que cada uno de ellos tenga una función. /// Lo stile risulta minimalista e quindi non si ricerca la quantità dei mobili ma la funzionalità. 

nordico-estilo-minimalista4

  • Los textiles más usados son el algodón, el lino o la lana. No tiene porque ser liso pero siempre con el blanco de fondo. /// I tessuti più usati sono cotone, lino e lana bianchi, o almeno con sfondo bianco.

nordico-mantas5

  • El cuero y las pieles no pueden faltar así como las plantas. /// Non mancano mai elementi in cuoio o pelle e le piante.

nordico-pieles6

  • Trabajando sobre un fondo blanco puedes utilizar detalles en colores vivos como por ejemplo en cojines, mantas, cuadros y objetos de decoración. /// I dettagli colorati vengono inseriti sempre su sfondo bianco in elementi decorativi come cuscini, coperte, quadri ecc.

Esta semana, aprovechando que estamos en época de rebajas, os enseñaré una selección de productos de estilo nórdico para que le saquéis partido a los descuentos los que queréis renovar vuestra casa en este estilo. /// Questa settimana, approfittando dei saldi, vi mostrerò una selezione di prodotti scontati per tutti coloro che desiderassero rinnovare casa con questo stile.

Un abrazo,

aLba.logo-peque

 

 

Greenery, el color del 2017 según Pantone /// Greenery, il colore del 2017 secondo Pantone

portada

Primero de todo, Feliz Año a todos! Vuelvo a estar por aquí después de unas vacaciones en familia 🙂 Aunque tengo que decir que han sido unas vacaciones productivas en lo que a trabajo se refiere, pero ya os iré contando más adelante. /// Prima di tutto, Buon Anno a tutti! Sono ritornata dopo une vacanze in familia 🙂 Anche se devo dire che sono state une vacanze produttive per lavoro, ma vi reconteró piú avanti.

Como no podía ser de otra manera, empezamos el año con el color elegido por Pantone para este 2017: Greenery! Lo definen como un “estado de ánimo y una actitud, un símbolo de nuevos comienzos”. Según su directora ejecutiva ha sido el color elegido para “darnos la tranquilidad que anhelamos en medio de un complejo ambiente social y político. Satisfaciendo nuestro creciente deseo de rejuvenecer y revitalizar, simboliza la reconexión que buscamos con la naturaleza, los unos con los otros y un propósito más grande”.  Vamos, lo que llevamos oyendo toda la vida, el verde transmite esperanza y parece ser que Pantone cree que la necesitamos! /// Come non poteva essere in un altro modo, iniziamo l’anno con il colore scelto per Pantone per questo 2017: Greenery! Lo definiscono come “stato d’animo e l’atteggiamento, un simbolo di nuovi inizi”. Secondo il suo direttore esecutivo è stato il colore scelto per “ci danno la tranquillità che desideriamo nel bel mezzo di un ambiente sociale e politico complesso. Soddisfare il nostro crescente desiderio di ringiovanire e rivitalizzare, simboleggia la riconnessione che cerchiamo con la natura, con l’altro e uno scopo più grande”. Quello che sentiamo da sempre, il verde ci porta speranza è sembra che Pantone pensa che ne abbiamo bisogno!

Os voy a dejar imágenes para ir abriendo boca con el nuevo color elegido para ser el color del año. /// Vi lascio immagini per introdurre il nuovo colore scelto per essere il colore dell’anno.

La verdad es que en un principio pensé que sería un color difícil en lo que a decoración se refiere, aunque tengo que decir que después de pasearme un poco por internet he cambiado de opinión. En futuros posts vamos a ir viendo como introducir en casa este nuevo color que según Pantone nos va a aportar esa esperanza que tanto necesitamos. /// La verità è che inizialmente ho pensato che sarebbe un  colore difficile per arredrare, anche devo dire che dopo guardare per internet ho cambiato opinione. In futuri posts vedremo come introdurre a casa questo nuovo colore che secondo Pantone ci porterà l’speranza  di cui abbiamo tanto bisogno.

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

Dormitorios navideños /// Camere natalizie

dormitorio-nav8

Hola a todos! Los que me seguís en Instagram habéis visto que colgué una foto de una habitación decorada para la Navidad. Visto que la idea ha gustado me he puesto a buscaros opciones para los que queréis decorar vuestra habitación durante estos días. /// Ciao a tutti! Chi mi segue su Instagram ha visto che ho messo una foto di una stanza decorata per Natale. Dato che l’idea è piaciuta, ho cercato opzioni per coloro che vogliono decorare la loro camera in questi giorni.

Si tengo que decir la verdad, nunca había prestado muchísima atención en la decoración de mi habitación pero os aseguro que este año va a ser una habitación de lo más navideña! /// A dire la verità, non ho mai dato troppa importanza alla decorazione della mia camera ma vi assicuro che quest’anno sará una camera molto natalizia!

Vamos a ver opciones para todos los gustos; desde los que ponen algún detalle hasta los que ponen el árbol de navidad dentro del dormitorio! /// Vediamo opzioni per tutti i gusti; da quelli che aggiungono solo qualche dettaglio fino a chi mette l’albero di natale in camera da letto!

 

Qué me dices? Te animas a decorar tu dormitorio? Eres de los que le basta con algún detalle o te gusta llenar tu casa de motivos navideños? /// Cosa dici? Arredi la tua camera? Sei di quelli che mettono qualche dettaglio o riempi casa tua con arredi natalizi?

Un abrazo,

aLba

logo-peque

Decoración navideña en blanco y negro /// Decorazione natalizia in bianco e nero

byn24

Hola a todos! Qué poquito falta para que llegue la Navidad, ya tenéis todo listo? El post de hoy es para aquellos que quieren escapar de las decoraciones navideñas típicas en tonos verdes, rojos o dorados. /// Ciao a tutti! Manca veramente poco a Natale, avete già tutto pronto? Il post di oggi è per coloro che vogliono sfuggire dalle tipiche decorazioni natalizie in tonalità verde, rosso o oro.

Y es que aunque sean los colores más característicos para estos días, podemos buscar alternativas con otros colores que nos gusten o nos caractericen más. Y sí, el blanco y negro también puede ser una opción. Y qué opción! Os voy a dejar ideas por si todavía no habéis decorado vuestra casa y buscáis alternativas. /// Anche se sono i colori più caratteristici di questi giorni, possiamo trovare alternative con altri colori che ci piacciono o ci caratterizzano di più. Eh sì, il bianco e il nero può anche essere un’opzione. Eh che opzione! Vi do alcune idee nel caso non avete ancora decorato la vostra casa e siete alla ricerca di alternative.

Vamos a ver: /// Vediamo:

Qué me dices? A mi no me parecen ambientes fríos para nada, como siempre es cuestión de gusto y gracia. /// Cosa dici? Per me non sono ambienti freddi e come sempre depende dai gusti e dallo stile.

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

Servilleteros navideños /// portatovaglioli di Natale

servilleteros3

Seguimos inmersos en los temas navideños y en los detalles cuidados al máximo. Hoy vamos a ver opciones bonitas para presentar nuestros servilleteros de manera sencilla pero no por ello menos sorprendentes. Ya sabéis que me gusta asombrar a los invitados y me gusta todavía más compratirlo con vosotros y ver vuestro resultado! ///Continuiamo immersi in temi natalizi e cura dei dettaglial massimo. Oggi vedremo opzioni belle per presentare i nostri anelli portatovaglioli semplici ma non meno sorprendente. Lo sai che mi piace sorprendere gli ospiti e mi piace ancora di più compratirlo con voi e vedere il risultato

He buscado opciones que os sean fáciles de realizar y que nos recuerden en las fechas en la que nos encontramos; y es que cuesta muy poco ser detallista! /// Ho cercato opzioni che sono facili da fare e che ricordano le date in cui ci troviamo; e costa molto poco per essere dettaglista!

Vamos a ver algunos ejemplos: /// Vediamo alcuni essempi:

 

Qué me dices? Fácil, no? Pues venga, elige el que quede mejor con tu mesa y ponlo en práctica! /// Cosa dici? Semplice, vero? Scegliere la opzione che abbina meglio con la tua tavola e

Un abrazo!

aLba.

logo-peque

Presenta tu regalo de forma original /// Presenta il tuo regalo in modo originale

img_4828

Buenas a todos! Espero que estéis descansando este puente aunque estoy segura de que muchos de vosotros estáis aprovechando para decorar vuestra casa y pensando en los regalos que vais a hacer estas fiestas. Pues bien, precisamente eso vamos a ver hoy, como presentar nuestros regalos de una forma bonita y sorprendente que no dejará indiferente a quien lo reciba. /// Ciao a tutti! Spero che state riposando questo ponte anche se sono sicura che molti di voi state decorando la vostra casa e pensando ai regali che hai intenzione di fare queste feste. Bene, oggi vediamo come presentare i nostri doni in modo carino e sorprendente che non lascerà indifferente a chi lo riceve.

Ya sabéis que en el blog hablamos muchas veces de cuidar hasta el último detalle y esta no podía ser una excepción ya que la ocasión lo merece. Atrás quedan los papeles de regalo impersonales de las grandes superficies y es que son precisamente los detalles lo que hacen la diferencia. /// Voi sapete che nel blog parliamo spesso della cura per i dettagli e questa non poteva essere un’eccezione, come merita l’occasione. Sono finite le carte regalo impersonali di superstore ed sono proprio i dettagli che fanno la differenza.

La presentación lo es todo y aunque a veces pasemos por alto gestos como puede ser un simple papel de regalo vamos a ver como puede cambiar el efecto que produce y es que, a quién no le gusta el hecho de sentir que alguien ha invertido parte de su tiempo en nosotros? Pues mira estas ideas fáciles de realizar que seguro le van a sacar una sonrisa a la persona que vaya a recibir tu regalo. /// La presentazione è tutto, e anche se a volte trascuriamo gesti come una semplice carta di regalo vediamo come può cambiare l’effetto che produce; chi non ama la sensazione di sentire che qualcuno ha investito parte del loro tempo su di noi? Guarda queste idee semplici fai da te che sicuro farà fare un sorriso alla persona che riceverà il tuo regalo.

 

Qué me dices, te quedas con los envoltorios típicos o te animas a presentar un regalo que desprenda amor por todos los lados? /// Che ne pensi, scegli i tipici packaging o provi a presentare un regalo che trasmetta amore tutto lui? 

Un abrazo,

aLba. ❣️

Árbol de Navidad con ramas secas /// Albero di Natale con rami secchi

ramas13

Buenas a todos! Como ya os avanzaba en el último post este mes lo vamos a dedicar a la decoración navideña. Hoy vengo con una nueva idea, montar un árbol de Navidad con ramas secas! /// Ciao a tutti! Come vi ho detto nel l’ultimo post questo mese lo dedicheremo alle decorazioni natalizie. Oggi vengo con una nuova idea,fare un albero di Natale con rami secchi!

Si se te está echando el tiempo encima, lo de ir a comprar un árbol lo ves complicado y no te gustan los arboles artificiales, aquí tienes una idea alternativa, económica y eco friendly. Lo bueno de esta opción es que no estás atado en lo que a tamaño se refiere así que lo puedes colocar donde quieras desde la pared, encima de una estantería dentro de un jarrón o dándole el máximo protagonismo dentro de tu decoración navideña poniéndolo en el suelo. /// Se non avette tempo, andare a comprare un albero che si vede complicato e non ti piaciono gli alberi artificiali, questa è un’idea alternativa, economica ed eco friendly. La cosa bella di questa opzione è che non siamo legati quanto riguarda a le dimensioni quindi è possibile inserirlo ovunque da la parete, su uno scaffale in un vaso o dare massimo risalto all’interno del tuo soggiorno mettendolo sul pavimento.

Acuérdate de limpiar las ramas y secarlas como comentamos en el post de “decora con piñas” (puedes volver a leer el link aquí) para evitar sorpresas. Si quieres darles un toque de color a las ramas te aconsejo una pintura selladora sintética y el acabado con esmalte también sintético. /// Ricordarti di pulire i rami e asciugarli come accennato nel post “decorato con pigne” (È possibile rileggere il link qui) per evitare sorprese. Se si vuole dare un tocco di colore ai rami vi consiglio una vernice sigillante sintetico e anche finito con smalto sintetico.

Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:

Qué me dices? A mi personalmente me encanta ya sea por su sencillez, la flexibilidad que ofrece como por el calor que transmite. /// Cosa pensi? Io personalmente amo sia per la sua semplicità, la flessibilità e il calore che trasmette.

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

 

 

Pies de árbol con encanto.

pie6

Buenas a todos. Hoy vamos a hablar de una decoración poco común, como decorar el pie del árbol que sirve tanto si tienes un árbol natural como artificial. /// Ciao a tutti. Oggi parleremo di una decorazione insolita, come decorare il piede dell’albero che serve sia se avete un albero naturale o artificiale.

Y es que me horroriza ver en los árboles artificiales las patas metálicas que se asoman. Buscamos el árbol que parezca lo más real posible, nos pasamos horas pensando en cómo decorarlo, lo dejamos precioso pero miras la base y te entran ganas de salir corriendo! /// Mi fa orrore vedere alberi artificiali con le gambe metalliche che mi guardano. Cerchiamo l’albero che sembra più reale possibile, abbiamo passato ore a pensare come decorarlo, lasciarlo bello ma guardo alla base e mi fa venire voglia di correre!

Vamos a cambiar eso y vamos a ver como decorar el pie del árbol para que luzca tanto como el árbol en sí sin recurrir a las típicas fundas de tela que lo envuelven. Las opciones son varias, lo puedes meter en una cesta, en una caja de madera, en bolsas de papel o incluso podemos rodearlo de regalos evitando que se vea la base de éste. /// Cerchiamo di cambiare la situazione e vediamo come decorare il piede dell’albero per farlo sembrare bello quanto l’albero stesso, senza ricorrere a rivestimenti in tessuto tipici che lo circondano. Le opzioni sono diverse, si può mettere in un cesto, in una scatola di legno, in sacchetti di carta o mettere regali intorno impedendo di vedere la base di questo.

Vamos a ver ideas: /// Vediamo idee:


Qué os parece? No queda mucho más bonito? Pues vete usando la imaginación y crea un pie de árbol tan bonito como el resto de la decoración! /// Cosa ne pensate? Non è più bello? Usa l’immaginazione e arreda il piede dell’albero bello come il resto della decorazione!

Un abrazo,

aLba.


 

Decora con piñas /// Arreda con pigne

pinyas17

Empezamos diciembre y con él las ideas para decorar nuestra casa para las navidades! Hoy os traigo una idea super fácil y barata, vamos a decorar con piñas! /// Siamo ormai a dicembre ed è tempo di iniziare con le idee natalizie per decorare la nostra casa per le feste! Oggi vi propongo un’idea semplice ed economica : decorare con le pigne!

Lo más importante a tener en cuenta es que las piñas deben estar totalmente secas para que no aparezcan bichitos por casa. Lo ideal es recogerlas en verano cuando el ambiente es seco aunque si todavía no tienes piñas en casa y las debes coger ahora, te recomiendo ponerlas en el horno a 200 grados durante 45 minutos, de esta forma evitaremos sorpresas desagradables! /// Prima di tutto consideriamo che è molto importante che le pigne non siano umide per evitare insetti in casa. La cosa migliore quindi è raccoglierle in estate quando il clima è asciutto, ma se non avete pigne a casa e dovete procurarvele ora, vi consiglio di metterle in forno a 200 ° per 45 minuti…così eviterete brutte sorprese!

Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:

 

Las puedes dejar tal cual o darles una capa de pintura o porpurina, eso va a gusto de cada uno. Lo que es seguro es que vas a crear un ambiente cálido y hogareño ideal para estas fechas tan familiares❤️. /// Puoi lasciarle così come sono o donargli un tocco di luminosità con una passata di vernice o di porporina (vedrai…ti piaceranno di più!). Di sicuro contribuiranno a regalare all’ambiente un’atmosfera calda e accogliente ideale per trascorrere le feste in compagnia dei nostri cari❤️.

 aLba.

logo-peque

Chimeneas para todos /// Camini per tutti

chimeneas15

El frío está empezando a llegar y no todos tenemos la suerte de contar con una chimenea en casa, por eso hoy vamos a ver las chimeneas de bioetanol; la solución perfecta para poder disfrutar de sentarse frente al fuego sin necesidad de hacer obras o de contar con el espacio para construir una. /// Il freddo sta iniziando a fare e non tutti abbiamo la fortuna di avere un camino a casa, per ciò oggi vedremo i camini di bioetanolo; la soluzione perfetta per godere seduti accanto al fuoco senza dover fare grandi lavori o di avere lo spazio per costruire uno.

Las chimeneas de bioetanol son sencillas de usar, limpias, decorativas y ecológicas. Una de sus grandes ventajas es que están disponibles en varias formas y tamaños por lo que la podemos usar en cualquier espacio por pequeño que sea y no es necesario ningún tipo de instalación. /// I camini a bioetanolo sono semplici da usare, puliti, decorativi ed ecologici. Uno dei suoi grandi vantaggi è che sono disponibili in varie forme e dimensioni in modo che possiamo utilizzarli in qualsiasi spazio, non importa quanto sia piccolo e nessuna installazione è necessaria.

Las encontramos en diferentes versiones; las hay de pared que se cuelgan como si fuera una estantería, de suelo o incluso portátiles. En el último caso la podemos utilizar todo el año ya que en invierno la podemos usar para interior y aprovecharla para iluminar tu terraza en verano. /// Gli troviamo in diverse versioni; da appendere al muro come una mensola, da mettere per terra o anche portatili. In quest’ultimo caso possiamo usarli tutto l’anno, durante l’inverno possiamo utilizzarli per interni ed usarli per illuminare la vostra terrazza d’estate.

Vamos a verlas. /// Vediamoli:

Y a ti que opción te gusta más? La idea de separar ambientes con una de ellas me encanta pero por su comodidad opto por una de mesa. Lo de que sea portátil me chifla, me veo moviéndola de un lugar a otro de casa😂😂! /// E voi quale opzione che preferite? L’idea di separare ambienti mi piace tantisimo ma per convenienza ho optato per uno di tavolo. L’idea che sia portatile mi fa impazzire, mi veo spostandolo per tutta la casa😂😂!

 

Un abrazo,

aLba.

logo-peque