ÚNETE AL HYGGE! /// UNISCITI AL HYGGE!

portada2

Buenas a todos! Hace tiempo que no escribo no por falta de ganas sino de tiempo! Como bien dice la frase «You can do anything but not everything». /// Ciao a tutti! È un po di tempo che non scrivo non per mancanza di desiderio ma di tempo! Come dice la frase «You can do anything but not everything».

Hoy he querido escribir un post que llevo tiempo queriendo preparar, y aquí esta! Vamos a hablar de la tendencia Hygge y cómo trasladarla a la decoración de nuestra casa. /// Oggi ho voluto scrivere un post che è da tanto tempo che voglio preparare, e ecco qua! Parleremo de la tendenza Hygge e come portarla su la decorazione di casa.

Empecemos por el principio. Hygge es una palabra danesa que podríamos traducir como «lo acogedor» y es que, según la ONU, Dinamarca vuelve a ser el país más feliz del mundo. Aún teniendo en cuenta que sus inviernos son realmente largos y que durante éste, la luz del sol la ven muy poco, saben como disfrutar los pequeños placeres de la vida. /// Hygge è una parola che possiamo tradurre come «acogliente». Secondo l’ONU, Denamarca torna a essere il paese più felice al mondo. Anche se hanno degli inverni veramente lunghi e hanno anche poca luce solare, sanno come godere dei piccoli piaceri della vita.

Según Soren Petersen «los países escandinavos han desarrollado unas sociedades orientadas al bienestar de las personas, a las que consideran su más valioso activo; su diseño refleja este hecho». /// Secondo Soren Petersen «i paesi scandinavi hanno sviluppato delle società orientate al benessere delle persone, cui sono considerate l’attivo con più valore; il suo design riflette questo fatto.

Aunque no es una tendencia decorativa sino una filosofía de vida, es precisamente en el hogar donde se vive el Hygge en estado puro. Su lema es «rodéate de personas y cosas que te hagan feliz». /// Anche se non è una tendencia decorativa sino una filosofía di vita, è precisamente a casa dove si vive il Hygge. Il suo motto è «circondati di persone e cose che ti fanno felice».

Vamos a ver las claves decorativas recordando que las personas son la prioridad en la decoración Hygge: /// Vediamo come arredrare ricordando che le persone sono la priorità in la decorazione Hygge:

  • Chimeneas. En los países escandinavos la chimenea se considera como el mejor antidepresivo. /// Camini. Ai paesi scandinavi il camino viene considerato come il migliore atidepressivo.

1-chimenea

  • Velas. No todos contamos con una chimenea, pero siempre podemos poner en  nuestra casa velas para dar ese toque hogareño e íntimo. En los países escandinavos se consume una media de 6 kilos de cera por persona! /// Candele. Non tutti abbiamo un camino, ma possiamo mettere candele per dare un tocco intimo. Ai paesi scandinavi si consumeno 6 kili di cera per persona!

2-velas

  • Madera como elemento principal para el mobiliario. Ayuda a conectar con la naturaleza y se trata de decorar el interior con el exterior. /// Legno come elemento principale per i mobili. Aiuta a collegarsi con la natura. Si arredra l’interiore con l’esterno.

3-madera

  • Colores claros y ligeros para aportar luz al interior del hogar. Mejor pintura que papel pintado para crear simplicidad. /// Colori chiari e luminosi per portare luce all’interno di casa. Meglio pittura che carta parati per creare semplicità.

4-colores-claros

  • Tener un hyggekrog, se trata de tener un rinconcito en tu casa donde acurrucarse con una manta, un té y un libro (indispensable para practicar el Hygge) donde disfrutar de los pequeños placeres de la vida. /// Avere un hyggerkrog, avere un posto a casa dove rannicchiarsi con una coperta, un te e un libro dove godere dei piccole piaceri della vita.

5-rincon2

  • Camas envolventes, mantas y cojines. Aportan esa sensación de despreocupación y nos blindan del frío y del estrés. Se trata de crear espacios cómodos así como de rodearnos de elementos que aporten bienestar y relax. /// Letti morbidi, coperte e cuscini. Portano quella sensazione di disinvoltura e ci scudono dal freddo e lo stress. Dobbiamo creare spazi confortevoli e avere elementi che ci portano benessere e relax.

6-camas

  • Vintage. Los objetos son mucho más que eso, nos aportan felicidad cuando tienen un valor añadido. No consiste en llenar toda la casa de muebles vintage sino de tener dos o tres piezas con historia detrás. /// Vintage. Gli oggetti sono molto più di questo, portanno la felicità quando hanno un valore aggiunto. Non è di riempire tutta la casa di mobili d’epoca, ma per avere due o tre pezzi con storia alle spalle.

7-vintage2

  • Porcelana; toda porcelana con gusto es Hygge! /// Porcellana; tutta porcellana con gusto è Hygge!

8-porcelana2

  • Planes con invitados en casa ya que no tienen la costumbre de frecuentar bares. Lo hace posible las cocinas abiertas, las mesas infinitas de madera y, por supuesto, una buena chimenea. /// Apuntamenti con invitati a casa visto che non hanno l’abitudine di frequentare i bar. Lo rende possibile le cucine aperte, tavoli di legno senza fine e, naturalmente, un buon camino.

9-invitados

  • Disfrutar del exterior. Si por algo se caracterizan es que al mínimo rayo de luz organizan reuniones al abierto siempre en contacto con la naturaleza. /// Godetevi la vita all’aria aperta. Se per qualcosa si caratterizzanno è che al minimo  raggio di luce si organizzanno incontri per essere sempre a contatto con la natura.

10-exterior

Como ves Hygge es una forma de vida en el que se invita a las personas a encontrar la felicidad en las pequeñas cosas del día a día y a disfrutar de los momentos con nuestros seres queridos. /// Hygge si tratta di un modo di vita in cui le persone sono invitate a trovare la felicità nelle piccole cose della vita quotidiana e godersi i momenti con i nostri cari.

Un abrazo!

aLba.

logo-peque

Decora tu escalera /// Arreda la tua scala.

escaleras7

Si tienes la suerte de tener una casa con una escalera dentro quizás no le estas dando la importancia que le deberías dar. /// Se sei fortunato da avere una casa con una scala interna forse non li stai dando l’importanza che si dovrebbe dare.

Las escaleras también forman parte de tu casa así como de su decoración; puedes elegir entre tener unas escaleras sin más o tener unas escaleras con protagonismo propio. Y no te hablo de cambiar las escaleras de casa sino de darles un toque diferente. Las puedes decorar con baldosas, con papel pintado, con pintura de pizarra (puedes volver a leer el post de chalk paint aquí) o aprovecharlas para decorarlas con frases bonitas y positivas. /// Le scale sono anche parte della vostra casa e il suo arredamento; puoi scegliere tra avere une normali o une scale con stile proprio. E non sto parlando di cambiare le scale di casa, ma di dare un tocco diverso. Le puoi arredare con delle piastrelle, con carta da parati, vernice lavagna (leggi il post di chalk paint qui) o utilizzarli per decorare con le dichiarazioni belle e positive.

Mira algunos ejemplos: /// Guarda alcuni essempi:
 

A veces cuando pensamos en decorar nuestra casa nos centramos en los muebles y la pintura de las habitaciones principales sin darnos cuenta que tenemos gadgets, como puede ser la escalera, que nos haran tener una casa súper bonita y diferente sin grandes esfuerzos. /// A volte, quando pensiamo a decorare la nostra casa ci concentriamo su mobili e la pittura delle stanze principali senza renderci conto che abbiamo gadget, come può essere le scale, ci farànno avere una casa super bella e diversa senza molto sforzo.

Te recuerdo que si te faltan ideas para decorar tu casa, aquí estoy yo! Me puedes escribir a albamonteshomestaging@gmail.com

Ti ricordo che se ti mancano idee per arredare casa tua, eccomi! Mi puoi scrivere una mail albamonteshomestaging@gmail.com

Un abrazo,
aLba
logo-peque
 

IDEAS GENIALES PARA DECORAR CON ESPEJOS /// GRANDI IDEE PER DECORARE CON SPECCHI

espejos33

Hola a todos! Empezamos la semana con «ideas geniales para decorar con espejos». /// Ciao a tutti! Iniziamo la settimana con «grandi idee per decorare con specchi».

Los espejos son piezas clave en decoración ya que pueden proporcionar diferentes sensaciones como amplitud, luminosidad o profundidad. /// Gli specchi sono pezzi chiave nella decorazione; possono fornire sensazioni diverse come l’ampiezza, la luminosità o la profondità.

La magia de los espejos está en que multiplican el espacio. En una habitación de tamaño reducido si colocamos un espejo en una pared que refleje por ejemplo una puerta, podemos hasta duplicar visualmente su espacio. Podemos llegar a decir que los espejos se convierten en un imprescindible para estancias pequeñas. Aportan también una mayor luminosidad ya que tienen la capacidad de dispersar la luz. /// La magia degli specchi è che moltiplicano lo spazio. In una piccola stanza se metti uno specchio su una parete che riflette una porta, possiamo anche raddoppiare il vostro spazio visivamente. Possiamo anche dire che gli specchi diventano un elemento essenziale per le piccole stanze. Danno anche una maggiore luminosità in quanto hanno la capacità di diffondere la luce.

Encontramos una amplia variedad a lo que tamaño y forma se refiere, depende fundamentalmente del gusto de cada uno. /// Troviamo un’ampia varietà quanto a forma e dimensione si riferisce, principalmente dipende dal gusto di ciascuno.

Recordarte que si tienes una idea por la cabeza que no sabes cómo terminar de plasmar puedes hacer una consulta online donde la transformaremos en realidad. Somos especialistas en buscar productos low cost 🙂 /// Ricordati che se avete un’idea in testa puoi fare una consultazione on-line dove la portaremo alla realtà. Siamo esperti cercando prodotti low cost 🙂

Vamos a ver algunas ideas que he seleccionado por estancias: /// Vediamo alcune idee che ho selezionato per stanze:

Salón /// Soggiorno

Habitación /// Camera

Baño /// Bagno

Recibidor /// Ingresso


Un abrazo,

aLba

Invasión de hamacas! /// Invasione di amache!

insp2
Hola, hola! Estoy de nuevo por aquí 🙂 habéis visto las novedades? Sí, he decidido dar el paso con mucha ilusión y pasar de blog a web!! /// Ciao, ciao! Sono qui nuovamente 🙂 Hai visto le news? Sì, ho deciso di fare il passo con grande entusiasmo e passare dal blog al web!!
Voy a estar un poco ausente pero por un buen motivo, a finales de mes voy a hacer el Curso Profesional de Home Staging y no puedo estar más emocionada! Se presentan cambios que os iré contando poco a poco. /// Sarò un po’ assente per una buona ragione, alla fine del mese farò il corso di Home Staging Professionale e non possono essere più felice! Arrivano cambiamenti che vi raconterò.
Y a vosotros como os han sentado las vacaciones? La vuelta a la rutina es siempre un poco dura así que en el post de hoy os traigo inspiraciones para poder alargar un poquito la sensación de estar de vacaciones en nuestra propia casa. /// E voi come sono andate le vostre vacanza? Il ritorno alla normalità è sempre un po’ difficile quindi nel post oggi vi porto ispirazioni di allungare un po’ la sensazione di essere in vacanze nella propria casa.
Vamos a ver. /// Andiamo a vedere.



aLba.

Camas para mascotas /// Letti per animali domestici

portada

Tienes una mascota en casa? Si es así, el post de hoy te interesa! Cuando amueblamos nuestra casa tenemos que pensar en todos los habitantes de ésta, animales incluidos! Pues bien, hoy os traigo una selección de lo más interesante para que vuestras mascotas disfruten de su espacio. /// Avete un animale domestico a casa? Se è così, il post di oggi ti interessa! Quando arredamo la nostra casa dobbiamo pensare a tutti gli abitanti, animali inclusi! Ebbene, oggi vi porto una selezione molto interessante per fare godere i vostri animali domestici il loro spazio .

Vamos a verlo. /// Vediamo le idee che ho trovato.

Comp. Curver

Curver

Comp. Vurv

Vurv

Comp. Straight Line Designs

Straight Line Designs by Judson Beaumont

Comp. Corey Drew

Corey Drew

Comp. Hepper Pod Bed

Hepper Pod Bed

Comp. Kitty Ball Cat Pet

Kitty Ball Cat Bed

Comp. Cat Tree by Pet Interiors

Cat Tree Pet Interiors

Comp. Samsung Dream DogHouse

Samsung Dream Doghouse

Comp. Magis Dog House

Magis Dog House

Comp. Dog is a God by Marco Morosini

Dog is God by Marco Morosini

Comp. Guisapet

Guisapet

Comp. Howly

Howlpot

Comp. Bad Marlon's

Bad Marlon’s

Comp. Atomic Attic

Atomic Attic

Comp. Atomic Attic2

Atomic Attic

Comp. Mi barquito de palet

Mi barquito de Palet

Comp. Mi barquito de palet2

Mi barquito de Palet



aLba.

Si, el baño se decora! ///Si, il bagno si arreda!

 


Muchas veces dejamos el baño como algo funcional. Acumulamos botes para el cuidado de todo, y al final mas que un baño se convierte en un caos. La solución es muy fácil, todo fuera! Solo dejamos a la vista lo que se usa; no lo que usas tu, porque es todo, sino lo que usaría una persona que viene de visita. /// Tante volte lasciamo il bagno come qualcosa funzionale. Accumuliamo scatole di tutto e a la fine siamo nel caos. C’è una semplice soluzione, tutto fuori! Lasciamo solo quello che ci serve; non quello che ci serve a noi, che è tutto, sino lo che può servire a un ospite.

 Una vez todo despejado elegimos una paleta d color para buscar las toallas. Podemos combinar colores o estampados como por ejemplo estos que he encontrado: /// Quando è tutto libero, scegliamo una paletta di colore per gli asciugamani. Si possono combinare colori o disegni come questi che ho trovato:

H&M

H&M Home

H&M2

H&M Home

IKEA

IKEA

IKEA2

IKEA

MDM2

MAISONS DU MONDE

MDM3

MAISONS DU MONDE

TEXTURA

TEXTURA

ZH

ZARA HOME

ZH2

ZARA HOME

ZH3

ZARA HOME

ZH4

ZARA HOME

ZH5

ZARA HOME

ZH7

ZARA HOME

ZH8

ZARA HOME

Después en función del espacio del que dispone el baño buscamos complementos. Se usan mucho las cestas (podéis volver a ver el post sobre decoración con cestas aquí) poner algún cuadro pequeño que os guste, una planta, algunas velas… /// In funzione dello spazio che abbiamo cerchiamo i complementi. Si usano tanto i cestini (potete vedere il post arredare con cestini qui), potete mettere un quadro, una pianta, candele…

En mi baño tengo estos cuadros

Questo è il mio bagno

CASA3CASACASA2

aLba