Apartamento turístico en Madrid /// Appartamento per brevi periodi a Madrid

salón3

Hola a todos! Como ya os dije en mi último post “Home Staging en apartamentos turísticos” que podéis volver a leer aquí, hoy os traigo un precioso apartamento que se encuentra en el Barrio de Las Letras de Madrid. ///  Salve a tutti! Come scritto nell’ultimo post “home staging nella microricettività” (che è possibile leggere qui nuovamente), oggi vi presento un bel appartamento di Madrid situato nel “Barrio de las Letras” e destinato ad uso turistico.

Este apartamento fue comprado con la idea de destinarlo al turismo. Está compuesto de dos pisos: en la planta baja nos encontramos con recibidor, baño, cocina y salón – comedor y en el piso superior tenemos el dormitorio. /// Questo appartamento è stato acquistato con l’idea di destinarlo ad uso turismo. L’alloggio è diviso in due piani: al piano terra si trovano l’ingresso, la cucina, il soggiorno/sala da pranzo ed il bagno mentre al piano superiore è situata la camera da letto.

La primera cosa que decidimos cambiar fue el color de las paredes de la cocina. Originalmente las paredes eran de color rojo y decidimos pintarlas de blanco para darle más luminosidad y amplitud al espacio. Como el rojo era un color que le gustaba a la propietaria, decidimos decorarla en tonos rojos pero de manera más sutil. Pusimos un cartel de madera en ese color así como los detalles. Es importante que las cocinas de los pisos turísticos cuenten con cafetera, hervidero, tostadora y microondas para facilitar los desayunos en casa ya que normalmente los huéspedes aprovechan para desayunar en el apartamento antes de salir a visitar la ciudad. /// Il primo intervento che abbiamo effettuato è stato cambiare il colore delle pareti della cucina. Originariamente erano di colore rosso ma abbiamo deciso di optare per il bianco che ci permette di guadagnare luminosità, e siccome il rosso è colore gradito alla proprietaria di casa, l’abbiamo mantenuto per i dettagli e le decorazioni ma in un modo più delicato! Inoltre, come in ogni appartamento turistico, abbiamo predisposto in cucina tutto l’occorrente per organizzare una completa colazione in casa (caffettiera, bollitore, tostapane e microonde) per permettere ai turisti di consumarla con calma prima di iniziare i tour in città.

ANTES Y DESPUES ESTHER

En el salón lo primero que hicimos fue deshacernos de una chimenea que se comía mucho espacio. El salón-comedor cuenta con un armario de espejo que va de pared a pared haciendo que se multiplique el espacio. Para jugar con él, decidimos poner en la pared de enfrente del espejo papel pintado. Un papel pintado que simula un escrito con fondo blanco en referencia al sitio en el que se encuentra: “Barrio de Las Letras”.  Colocado en este punto y gracias al espejo el resultado es original sin cargar el ambiente. /// Nel salotto invece abbiamo iniziato con l’eliminare un inutile camino molto ingombrante, e, sempre per guadagnare ampiezza, abbiamo deciso di sfruttare l’effetto “moltiplica spazio” di un armadio a specchio che va da parete a parete. Sul muro di fronte allo specchio abbiamo applicato una carta da parati che simula una scrittura su sfondo bianco richiamando così il tema del quartiere (barrio de las letras, appunto!) con originalità ed eleganza regalando all’ambiente ariosità e freschezza.

ANTES Y DESPUES ESTHER (1)

El apartamento está pensado para poder alojar a cuatro personas cómodamente por lo que cuenta con un sofá cama. Hemos puesto una mesa plegable con dos sillas fijas más un par de ellas plegables colgadas a la pared. Con esto conseguimos dejar el espacio libre sin dejar de ser funcional. Y es que en el caso de que el apartamento se ocupe por completo cada uno tendrá su espacio para sentarse cómodamente en la mesa. /// L’appartamento è stato progettato per ospitare comodamente quattro persone e per questo motivo abbiamo inserito un divano letto, un tavolo richiudibile dotato di due sedie fisse e due pieghevoli appese al muro. Grazie a questi complementi abbiamo reso questo ambiente funzionale pur conservando lo spazio libero e così anche nel caso in cui ci fossero quattro ospiti, ognuno avrà la possibilità di stare comodamente seduto a tavola.

ANTES Y DESPUES ESTHER (2)

Otra de las cosas que hicimos fue añadir un pasamanos a una escalera pronunciada que nos lleva al dormitorio, así como a todo el hueco que une la parte superior con la inferior. Optamos por un pasamanos sutil para que visualmente no nos comiera ni espacio ni luz. /// Abbiamo poi aggiunto un corrimano alla ripida scala interna che collega il piano terra al primo scegliendone uno molto sottile in modo da renderlo quasi invisibile. 

ANTES Y DESPUES ESTHER (4)

La planta superior la destinamos únicamente para la zona noche. Al tener un espacio un poco limitado decidimos dejar libre el espacio para facilitar el paso y no recargar demasiado el ambiente. /// Il piano superiore è riservato all’area notte ed essendo un ambiente piccolo abbiamo lasciato più spazio libero possibile per facilitare il passaggio e non rendere l’ambiente soffocante.

ANTES Y DESPUES ESTHER (3)

El baño fue la única estancia que dejamos tal y como estaba. Recordad que es importante presentar un baño “spa” que podéis conseguir poniendo las toallas bien colocadas, añadiendo alguna plantita o incluso algunas velas o difusor de aroma. /// Il bagno è l’unico locale in cui non abbiamo effettuato interventi ma è sempre bene presentarlo in modo che risulti accogliente e quest’effetto possiamo ottenerlo offrendo la vasca idromassaggio dotata di asciugamani posizionati con cura, decorando la stanza con qualche piccola pianta che aggiunga un tocco naturale e candele e diffusori d’aroma per regalare un avvolgente senso di calore.

baño1

Si vais a estar unos días por Madrid y os apetece alojaros en este apartamento os dejo el link. Espero que lo disfrutéis tanto como disfruté yo preparándolo. /// Se hai intenzione di trascorrere qualche giorno a Madrid e alloggiare in questo appartamento ti lascio il link e spero proprio che ti piaccia tanto quanto è piaciuto a me prepararlo!

https://www.airbnb.es/rooms/19134505?location=Madrid&s=R4ILrh0n

Un abrazo!

aLba.

ÚNETE AL HYGGE! /// UNISCITI AL HYGGE!

portada2

Buenas a todos! Hace tiempo que no escribo no por falta de ganas sino de tiempo! Como bien dice la frase “You can do anything but not everything”. /// Ciao a tutti! È un po di tempo che non scrivo non per mancanza di desiderio ma di tempo! Come dice la frase “You can do anything but not everything”.

Hoy he querido escribir un post que llevo tiempo queriendo preparar, y aquí esta! Vamos a hablar de la tendencia Hygge y cómo trasladarla a la decoración de nuestra casa. /// Oggi ho voluto scrivere un post che è da tanto tempo che voglio preparare, e ecco qua! Parleremo de la tendenza Hygge e come portarla su la decorazione di casa.

Empecemos por el principio. Hygge es una palabra danesa que podríamos traducir como “lo acogedor” y es que, según la ONU, Dinamarca vuelve a ser el país más feliz del mundo. Aún teniendo en cuenta que sus inviernos son realmente largos y que durante éste, la luz del sol la ven muy poco, saben como disfrutar los pequeños placeres de la vida. /// Hygge è una parola che possiamo tradurre come “acogliente”. Secondo l’ONU, Denamarca torna a essere il paese più felice al mondo. Anche se hanno degli inverni veramente lunghi e hanno anche poca luce solare, sanno come godere dei piccoli piaceri della vita.

Según Soren Petersen “los países escandinavos han desarrollado unas sociedades orientadas al bienestar de las personas, a las que consideran su más valioso activo; su diseño refleja este hecho”. /// Secondo Soren Petersen “i paesi scandinavi hanno sviluppato delle società orientate al benessere delle persone, cui sono considerate l’attivo con più valore; il suo design riflette questo fatto.

Aunque no es una tendencia decorativa sino una filosofía de vida, es precisamente en el hogar donde se vive el Hygge en estado puro. Su lema es “rodéate de personas y cosas que te hagan feliz”. /// Anche se non è una tendencia decorativa sino una filosofía di vita, è precisamente a casa dove si vive il Hygge. Il suo motto è “circondati di persone e cose che ti fanno felice”.

Vamos a ver las claves decorativas recordando que las personas son la prioridad en la decoración Hygge: /// Vediamo come arredrare ricordando che le persone sono la priorità in la decorazione Hygge:

  • Chimeneas. En los países escandinavos la chimenea se considera como el mejor antidepresivo. /// Camini. Ai paesi scandinavi il camino viene considerato come il migliore atidepressivo.

1-chimenea

  • Velas. No todos contamos con una chimenea, pero siempre podemos poner en  nuestra casa velas para dar ese toque hogareño e íntimo. En los países escandinavos se consume una media de 6 kilos de cera por persona! /// Candele. Non tutti abbiamo un camino, ma possiamo mettere candele per dare un tocco intimo. Ai paesi scandinavi si consumeno 6 kili di cera per persona!

2-velas

  • Madera como elemento principal para el mobiliario. Ayuda a conectar con la naturaleza y se trata de decorar el interior con el exterior. /// Legno come elemento principale per i mobili. Aiuta a collegarsi con la natura. Si arredra l’interiore con l’esterno.

3-madera

  • Colores claros y ligeros para aportar luz al interior del hogar. Mejor pintura que papel pintado para crear simplicidad. /// Colori chiari e luminosi per portare luce all’interno di casa. Meglio pittura che carta parati per creare semplicità.

4-colores-claros

  • Tener un hyggekrog, se trata de tener un rinconcito en tu casa donde acurrucarse con una manta, un té y un libro (indispensable para practicar el Hygge) donde disfrutar de los pequeños placeres de la vida. /// Avere un hyggerkrog, avere un posto a casa dove rannicchiarsi con una coperta, un te e un libro dove godere dei piccole piaceri della vita.

5-rincon2

  • Camas envolventes, mantas y cojines. Aportan esa sensación de despreocupación y nos blindan del frío y del estrés. Se trata de crear espacios cómodos así como de rodearnos de elementos que aporten bienestar y relax. /// Letti morbidi, coperte e cuscini. Portano quella sensazione di disinvoltura e ci scudono dal freddo e lo stress. Dobbiamo creare spazi confortevoli e avere elementi che ci portano benessere e relax.

6-camas

  • Vintage. Los objetos son mucho más que eso, nos aportan felicidad cuando tienen un valor añadido. No consiste en llenar toda la casa de muebles vintage sino de tener dos o tres piezas con historia detrás. /// Vintage. Gli oggetti sono molto più di questo, portanno la felicità quando hanno un valore aggiunto. Non è di riempire tutta la casa di mobili d’epoca, ma per avere due o tre pezzi con storia alle spalle.

7-vintage2

  • Porcelana; toda porcelana con gusto es Hygge! /// Porcellana; tutta porcellana con gusto è Hygge!

8-porcelana2

  • Planes con invitados en casa ya que no tienen la costumbre de frecuentar bares. Lo hace posible las cocinas abiertas, las mesas infinitas de madera y, por supuesto, una buena chimenea. /// Apuntamenti con invitati a casa visto che non hanno l’abitudine di frequentare i bar. Lo rende possibile le cucine aperte, tavoli di legno senza fine e, naturalmente, un buon camino.

9-invitados

  • Disfrutar del exterior. Si por algo se caracterizan es que al mínimo rayo de luz organizan reuniones al abierto siempre en contacto con la naturaleza. /// Godetevi la vita all’aria aperta. Se per qualcosa si caratterizzanno è che al minimo  raggio di luce si organizzanno incontri per essere sempre a contatto con la natura.

10-exterior

Como ves Hygge es una forma de vida en el que se invita a las personas a encontrar la felicidad en las pequeñas cosas del día a día y a disfrutar de los momentos con nuestros seres queridos. /// Hygge si tratta di un modo di vita in cui le persone sono invitate a trovare la felicità nelle piccole cose della vita quotidiana e godersi i momenti con i nostri cari.

Un abrazo!

aLba.

logo-peque

ÚLTIMAS REBAJAS! /// ULTIMI SALDI

shop

 

Hola a todos! Cómo habéis empezado la semana? Espero que bien. /// Ciao a tutti! Come avete iniziato la settimana? Spero tutto bene.

Como os avanzaba en el último post “nordic rebajas” y dado que ha recibido muchas visitas hoy os traigo más ideas para aprovechar los descuentos. /// Come vi anticipavo nell’ultimo post “saldi nordici” e visto che ha ricevuto tante visite oggi vi porto più idee per approfittare gli sconti.

Hoy vamos a ver productos rebajados de dos categorías: /// Oggi vedremo prodotti scontati di due categorie:

  • Estilo Industrial; he decidido buscar productos de este estilo porque sé que os gusta mucho y es un estilo muy recurrido por algunos de vosotros. Podéis volver a leer el post “Estilo Industrial” aquí para conocer mejor sus características. /// Stile Industriale; ho deciso di cercare prodotti di questo stile perche so che vi piace tanto e è uno stilo molto usato per alcuni di voi. Potete leggere il post “Stile Industriale” qui per conoscere meglio le sue caratteristiche.

 

  • Greenery, para los que os queréis sumar a la nueva tendencia que llega pisando fuerte. Puedes ver algunas inspiraciones en el post “Greenery, el color del 2017 según Pantone” aquí. /// Greenery, per chi vuole arredrare con la nova tendenza. Puoi vedere alcune ispirazioni sul post “Greenery, il colore del 2017 secondo Pantone” qui.

 

Vamos a ver primero la selección de productos de Estilo Industrial: /// Vediamo per prima la selezione di prodotti di Stile Industriale:

 

A continuación os dejo los productos Greenery que os he seleccionado: /// A continuazione vi mostro i prodotti Greenery che ho scelto:

Con este post cierro el capítulo de rebajas, espero que podáis encontrar algo que os encaje para poder renovar vuestra casa! ///Con questo post chiudo il capitolo su saldi, spero potete trovare qualcosa per rinovare casa vostra!

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

“NORDIC REBAJAS!”/// SALDI NORDICI!

portada-nordic-rebajas

Lo prometido es deuda y después de hacer una selección os traigo las “Nordic Rebajas” tal y como comenté en mi último post en el que hablábamos sobre el estilo nórdico (puedes volver a leer el post aquí). /// Dopo aver fatto una selezione vi mostro i saldi nordici come avevo già detto  nell’ultimo post dove parlavamo di stile nordico (puoi leggere il post qui)

Soy de las que piensa que las rebajas están para aprovecharlas. Hay gente que me dice “¿cómo voy a comprar ahora esa funda de cojín de pelo si ya empezamos a ver las decoraciones de primavera e incluso veraniegas?” A lo que yo me pregunto… va a llegar el verano para quedarse?? Que ojalá fuera así porque el frío, lo que es gustarme me gusta poco… pero como de momento no creo que eso vaya a suceder aprovechémoslas! /// Sono tra quelle persone che pensano di dover approffitare dei saldi. C’è gente che mi chiede “come faccio a comprare ora una fodera per un cuscino di pelo se tra poco inizieremo a vedere arredi primaverili o estivi?” E io mi domando… arriva il caldo per rimanere per sempre?? Cosa che mi piacerebbe molto perché non amo il freddo… ma visto che non succederà, approfittiamone!

  • BANAK IMPORTA:
  • H&M HOME:
  • KENAY HOME:
  • MAISONS DU MONDE:
  • ZARA HOME:

 

Qué me dices? Vale la pena no? /// Cosa ne pensi? Ne vale la pena?

Os adelanto que escribiré otros post para aprovechar bien las rebajas y en uno de ellos, en concreto, para unirnos al Greenery, el color del 2017 según Pantone! /// Vi anticipo che scriverò altri post per approfittare al massimo dei saldi e in uno di questi vi mostrerò come arredare in Greenery, il colore del 2017 secondo Pantone!

Un abrazo,

aLba

logo-peque

ESTILO NORDICO /// STILE NORDICO

NORDICO PORTADA.jpg

Hola a todos, hoy vamos a conocer el estilo nórdico ya que es uno de los más usados. /// Salve a tutti! Oggi approfondiremo lo stile nordico.

Este estilo nace a principios del siglo XX en países del norte de Europa. Lugares donde la luz natural es escasa y los inviernos son largos y duros. Precisamente por eso las características de este estilo nacieron para combatir la falta de luz, de ahí la tendencia del blanco puro. /// Questo stile, sviluppatosi nella prima metà del XX secolo nei paesi dell`Europa settentrionale, risulta oggi uno dei più usati. Nascendo in luoghi in cui la luce naturale scarseggia e gli inverni sono lunghi e difficili, lo “stile nordico”, detto anche “scandinavo”, ha caratteristiche che compensano la mancanza di luminosità ad esempio utilizzando il “bianco puro”.

El estilo nórdico, también llamado escandinavo, está muy de moda y sus características son las siguientes: /// In questo periodo resulta molto di moda  e le sue principali caratteristiche sono:

  • Compuesto por elementos naturales. La madera es el material más utilizado en este estilo. /// Utilizzo di materiali naturali, in particolare del legno

nordico-madera1

  • Se usan tonos de madera claros como puede ser el haya o el abedul. /// Si prediligono colori chiari, quindi tra le tipologie di legno vengono preferiti il faggio e la betulla.

nordico-maderas-claras2

  • Los muebles suelen ser bajos, simples y con líneas rectas. Los que conocéis bien Ikea sabéis de lo que hablo. /// I mobili sono semplici e lineari (coloro che conoscono Ikea sanno cosa intendo!)

nordico-muebles-rectos-y-bajos3

  • Tiene un estilo minimalista; no necesitas tener gran cantidad de muebles pero es importante que cada uno de ellos tenga una función. /// Lo stile risulta minimalista e quindi non si ricerca la quantità dei mobili ma la funzionalità. 

nordico-estilo-minimalista4

  • Los textiles más usados son el algodón, el lino o la lana. No tiene porque ser liso pero siempre con el blanco de fondo. /// I tessuti più usati sono cotone, lino e lana bianchi, o almeno con sfondo bianco.

nordico-mantas5

  • El cuero y las pieles no pueden faltar así como las plantas. /// Non mancano mai elementi in cuoio o pelle e le piante.

nordico-pieles6

  • Trabajando sobre un fondo blanco puedes utilizar detalles en colores vivos como por ejemplo en cojines, mantas, cuadros y objetos de decoración. /// I dettagli colorati vengono inseriti sempre su sfondo bianco in elementi decorativi come cuscini, coperte, quadri ecc.

Esta semana, aprovechando que estamos en época de rebajas, os enseñaré una selección de productos de estilo nórdico para que le saquéis partido a los descuentos los que queréis renovar vuestra casa en este estilo. /// Questa settimana, approfittando dei saldi, vi mostrerò una selezione di prodotti scontati per tutti coloro che desiderassero rinnovare casa con questo stile.

Un abrazo,

aLba.logo-peque

 

 

Greenery, el color del 2017 según Pantone /// Greenery, il colore del 2017 secondo Pantone

portada

Primero de todo, Feliz Año a todos! Vuelvo a estar por aquí después de unas vacaciones en familia 🙂 Aunque tengo que decir que han sido unas vacaciones productivas en lo que a trabajo se refiere, pero ya os iré contando más adelante. /// Prima di tutto, Buon Anno a tutti! Sono ritornata dopo une vacanze in familia 🙂 Anche se devo dire che sono state une vacanze produttive per lavoro, ma vi reconteró piú avanti.

Como no podía ser de otra manera, empezamos el año con el color elegido por Pantone para este 2017: Greenery! Lo definen como un “estado de ánimo y una actitud, un símbolo de nuevos comienzos”. Según su directora ejecutiva ha sido el color elegido para “darnos la tranquilidad que anhelamos en medio de un complejo ambiente social y político. Satisfaciendo nuestro creciente deseo de rejuvenecer y revitalizar, simboliza la reconexión que buscamos con la naturaleza, los unos con los otros y un propósito más grande”.  Vamos, lo que llevamos oyendo toda la vida, el verde transmite esperanza y parece ser que Pantone cree que la necesitamos! /// Come non poteva essere in un altro modo, iniziamo l’anno con il colore scelto per Pantone per questo 2017: Greenery! Lo definiscono come “stato d’animo e l’atteggiamento, un simbolo di nuovi inizi”. Secondo il suo direttore esecutivo è stato il colore scelto per “ci danno la tranquillità che desideriamo nel bel mezzo di un ambiente sociale e politico complesso. Soddisfare il nostro crescente desiderio di ringiovanire e rivitalizzare, simboleggia la riconnessione che cerchiamo con la natura, con l’altro e uno scopo più grande”. Quello che sentiamo da sempre, il verde ci porta speranza è sembra che Pantone pensa che ne abbiamo bisogno!

Os voy a dejar imágenes para ir abriendo boca con el nuevo color elegido para ser el color del año. /// Vi lascio immagini per introdurre il nuovo colore scelto per essere il colore dell’anno.

La verdad es que en un principio pensé que sería un color difícil en lo que a decoración se refiere, aunque tengo que decir que después de pasearme un poco por internet he cambiado de opinión. En futuros posts vamos a ir viendo como introducir en casa este nuevo color que según Pantone nos va a aportar esa esperanza que tanto necesitamos. /// La verità è che inizialmente ho pensato che sarebbe un  colore difficile per arredrare, anche devo dire che dopo guardare per internet ho cambiato opinione. In futuri posts vedremo come introdurre a casa questo nuovo colore che secondo Pantone ci porterà l’speranza  di cui abbiamo tanto bisogno.

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

Dormitorios navideños /// Camere natalizie

dormitorio-nav8

Hola a todos! Los que me seguís en Instagram habéis visto que colgué una foto de una habitación decorada para la Navidad. Visto que la idea ha gustado me he puesto a buscaros opciones para los que queréis decorar vuestra habitación durante estos días. /// Ciao a tutti! Chi mi segue su Instagram ha visto che ho messo una foto di una stanza decorata per Natale. Dato che l’idea è piaciuta, ho cercato opzioni per coloro che vogliono decorare la loro camera in questi giorni.

Si tengo que decir la verdad, nunca había prestado muchísima atención en la decoración de mi habitación pero os aseguro que este año va a ser una habitación de lo más navideña! /// A dire la verità, non ho mai dato troppa importanza alla decorazione della mia camera ma vi assicuro che quest’anno sará una camera molto natalizia!

Vamos a ver opciones para todos los gustos; desde los que ponen algún detalle hasta los que ponen el árbol de navidad dentro del dormitorio! /// Vediamo opzioni per tutti i gusti; da quelli che aggiungono solo qualche dettaglio fino a chi mette l’albero di natale in camera da letto!

 

Qué me dices? Te animas a decorar tu dormitorio? Eres de los que le basta con algún detalle o te gusta llenar tu casa de motivos navideños? /// Cosa dici? Arredi la tua camera? Sei di quelli che mettono qualche dettaglio o riempi casa tua con arredi natalizi?

Un abrazo,

aLba

logo-peque

Decoración navideña en blanco y negro /// Decorazione natalizia in bianco e nero

byn24

Hola a todos! Qué poquito falta para que llegue la Navidad, ya tenéis todo listo? El post de hoy es para aquellos que quieren escapar de las decoraciones navideñas típicas en tonos verdes, rojos o dorados. /// Ciao a tutti! Manca veramente poco a Natale, avete già tutto pronto? Il post di oggi è per coloro che vogliono sfuggire dalle tipiche decorazioni natalizie in tonalità verde, rosso o oro.

Y es que aunque sean los colores más característicos para estos días, podemos buscar alternativas con otros colores que nos gusten o nos caractericen más. Y sí, el blanco y negro también puede ser una opción. Y qué opción! Os voy a dejar ideas por si todavía no habéis decorado vuestra casa y buscáis alternativas. /// Anche se sono i colori più caratteristici di questi giorni, possiamo trovare alternative con altri colori che ci piacciono o ci caratterizzano di più. Eh sì, il bianco e il nero può anche essere un’opzione. Eh che opzione! Vi do alcune idee nel caso non avete ancora decorato la vostra casa e siete alla ricerca di alternative.

Vamos a ver: /// Vediamo:

Qué me dices? A mi no me parecen ambientes fríos para nada, como siempre es cuestión de gusto y gracia. /// Cosa dici? Per me non sono ambienti freddi e come sempre depende dai gusti e dallo stile.

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

Árbol de Navidad con ramas secas /// Albero di Natale con rami secchi

ramas13

Buenas a todos! Como ya os avanzaba en el último post este mes lo vamos a dedicar a la decoración navideña. Hoy vengo con una nueva idea, montar un árbol de Navidad con ramas secas! /// Ciao a tutti! Come vi ho detto nel l’ultimo post questo mese lo dedicheremo alle decorazioni natalizie. Oggi vengo con una nuova idea,fare un albero di Natale con rami secchi!

Si se te está echando el tiempo encima, lo de ir a comprar un árbol lo ves complicado y no te gustan los arboles artificiales, aquí tienes una idea alternativa, económica y eco friendly. Lo bueno de esta opción es que no estás atado en lo que a tamaño se refiere así que lo puedes colocar donde quieras desde la pared, encima de una estantería dentro de un jarrón o dándole el máximo protagonismo dentro de tu decoración navideña poniéndolo en el suelo. /// Se non avette tempo, andare a comprare un albero che si vede complicato e non ti piaciono gli alberi artificiali, questa è un’idea alternativa, economica ed eco friendly. La cosa bella di questa opzione è che non siamo legati quanto riguarda a le dimensioni quindi è possibile inserirlo ovunque da la parete, su uno scaffale in un vaso o dare massimo risalto all’interno del tuo soggiorno mettendolo sul pavimento.

Acuérdate de limpiar las ramas y secarlas como comentamos en el post de “decora con piñas” (puedes volver a leer el link aquí) para evitar sorpresas. Si quieres darles un toque de color a las ramas te aconsejo una pintura selladora sintética y el acabado con esmalte también sintético. /// Ricordarti di pulire i rami e asciugarli come accennato nel post “decorato con pigne” (È possibile rileggere il link qui) per evitare sorprese. Se si vuole dare un tocco di colore ai rami vi consiglio una vernice sigillante sintetico e anche finito con smalto sintetico.

Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:

Qué me dices? A mi personalmente me encanta ya sea por su sencillez, la flexibilidad que ofrece como por el calor que transmite. /// Cosa pensi? Io personalmente amo sia per la sua semplicità, la flessibilità e il calore che trasmette.

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

 

 

Decora con piñas /// Arreda con pigne

pinyas17

Empezamos diciembre y con él las ideas para decorar nuestra casa para las navidades! Hoy os traigo una idea super fácil y barata, vamos a decorar con piñas! /// Siamo ormai a dicembre ed è tempo di iniziare con le idee natalizie per decorare la nostra casa per le feste! Oggi vi propongo un’idea semplice ed economica : decorare con le pigne!

Lo más importante a tener en cuenta es que las piñas deben estar totalmente secas para que no aparezcan bichitos por casa. Lo ideal es recogerlas en verano cuando el ambiente es seco aunque si todavía no tienes piñas en casa y las debes coger ahora, te recomiendo ponerlas en el horno a 200 grados durante 45 minutos, de esta forma evitaremos sorpresas desagradables! /// Prima di tutto consideriamo che è molto importante che le pigne non siano umide per evitare insetti in casa. La cosa migliore quindi è raccoglierle in estate quando il clima è asciutto, ma se non avete pigne a casa e dovete procurarvele ora, vi consiglio di metterle in forno a 200 ° per 45 minuti…così eviterete brutte sorprese!

Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:

 

Las puedes dejar tal cual o darles una capa de pintura o porpurina, eso va a gusto de cada uno. Lo que es seguro es que vas a crear un ambiente cálido y hogareño ideal para estas fechas tan familiares❤️. /// Puoi lasciarle così come sono o donargli un tocco di luminosità con una passata di vernice o di porporina (vedrai…ti piaceranno di più!). Di sicuro contribuiranno a regalare all’ambiente un’atmosfera calda e accogliente ideale per trascorrere le feste in compagnia dei nostri cari❤️.

 aLba.

logo-peque