ÚNETE AL HYGGE! /// UNISCITI AL HYGGE!

portada2

Buenas a todos! Hace tiempo que no escribo no por falta de ganas sino de tiempo! Como bien dice la frase “You can do anything but not everything”. /// Ciao a tutti! È un po di tempo che non scrivo non per mancanza di desiderio ma di tempo! Come dice la frase “You can do anything but not everything”.

Hoy he querido escribir un post que llevo tiempo queriendo preparar, y aquí esta! Vamos a hablar de la tendencia Hygge y cómo trasladarla a la decoración de nuestra casa. /// Oggi ho voluto scrivere un post che è da tanto tempo che voglio preparare, e ecco qua! Parleremo de la tendenza Hygge e come portarla su la decorazione di casa.

Empecemos por el principio. Hygge es una palabra danesa que podríamos traducir como “lo acogedor” y es que, según la ONU, Dinamarca vuelve a ser el país más feliz del mundo. Aún teniendo en cuenta que sus inviernos son realmente largos y que durante éste, la luz del sol la ven muy poco, saben como disfrutar los pequeños placeres de la vida. /// Hygge è una parola che possiamo tradurre come “acogliente”. Secondo l’ONU, Denamarca torna a essere il paese più felice al mondo. Anche se hanno degli inverni veramente lunghi e hanno anche poca luce solare, sanno come godere dei piccoli piaceri della vita.

Según Soren Petersen “los países escandinavos han desarrollado unas sociedades orientadas al bienestar de las personas, a las que consideran su más valioso activo; su diseño refleja este hecho”. /// Secondo Soren Petersen “i paesi scandinavi hanno sviluppato delle società orientate al benessere delle persone, cui sono considerate l’attivo con più valore; il suo design riflette questo fatto.

Aunque no es una tendencia decorativa sino una filosofía de vida, es precisamente en el hogar donde se vive el Hygge en estado puro. Su lema es “rodéate de personas y cosas que te hagan feliz”. /// Anche se non è una tendencia decorativa sino una filosofía di vita, è precisamente a casa dove si vive il Hygge. Il suo motto è “circondati di persone e cose che ti fanno felice”.

Vamos a ver las claves decorativas recordando que las personas son la prioridad en la decoración Hygge: /// Vediamo come arredrare ricordando che le persone sono la priorità in la decorazione Hygge:

  • Chimeneas. En los países escandinavos la chimenea se considera como el mejor antidepresivo. /// Camini. Ai paesi scandinavi il camino viene considerato come il migliore atidepressivo.

1-chimenea

  • Velas. No todos contamos con una chimenea, pero siempre podemos poner en  nuestra casa velas para dar ese toque hogareño e íntimo. En los países escandinavos se consume una media de 6 kilos de cera por persona! /// Candele. Non tutti abbiamo un camino, ma possiamo mettere candele per dare un tocco intimo. Ai paesi scandinavi si consumeno 6 kili di cera per persona!

2-velas

  • Madera como elemento principal para el mobiliario. Ayuda a conectar con la naturaleza y se trata de decorar el interior con el exterior. /// Legno come elemento principale per i mobili. Aiuta a collegarsi con la natura. Si arredra l’interiore con l’esterno.

3-madera

  • Colores claros y ligeros para aportar luz al interior del hogar. Mejor pintura que papel pintado para crear simplicidad. /// Colori chiari e luminosi per portare luce all’interno di casa. Meglio pittura che carta parati per creare semplicità.

4-colores-claros

  • Tener un hyggekrog, se trata de tener un rinconcito en tu casa donde acurrucarse con una manta, un té y un libro (indispensable para practicar el Hygge) donde disfrutar de los pequeños placeres de la vida. /// Avere un hyggerkrog, avere un posto a casa dove rannicchiarsi con una coperta, un te e un libro dove godere dei piccole piaceri della vita.

5-rincon2

  • Camas envolventes, mantas y cojines. Aportan esa sensación de despreocupación y nos blindan del frío y del estrés. Se trata de crear espacios cómodos así como de rodearnos de elementos que aporten bienestar y relax. /// Letti morbidi, coperte e cuscini. Portano quella sensazione di disinvoltura e ci scudono dal freddo e lo stress. Dobbiamo creare spazi confortevoli e avere elementi che ci portano benessere e relax.

6-camas

  • Vintage. Los objetos son mucho más que eso, nos aportan felicidad cuando tienen un valor añadido. No consiste en llenar toda la casa de muebles vintage sino de tener dos o tres piezas con historia detrás. /// Vintage. Gli oggetti sono molto più di questo, portanno la felicità quando hanno un valore aggiunto. Non è di riempire tutta la casa di mobili d’epoca, ma per avere due o tre pezzi con storia alle spalle.

7-vintage2

  • Porcelana; toda porcelana con gusto es Hygge! /// Porcellana; tutta porcellana con gusto è Hygge!

8-porcelana2

  • Planes con invitados en casa ya que no tienen la costumbre de frecuentar bares. Lo hace posible las cocinas abiertas, las mesas infinitas de madera y, por supuesto, una buena chimenea. /// Apuntamenti con invitati a casa visto che non hanno l’abitudine di frequentare i bar. Lo rende possibile le cucine aperte, tavoli di legno senza fine e, naturalmente, un buon camino.

9-invitados

  • Disfrutar del exterior. Si por algo se caracterizan es que al mínimo rayo de luz organizan reuniones al abierto siempre en contacto con la naturaleza. /// Godetevi la vita all’aria aperta. Se per qualcosa si caratterizzanno è che al minimo  raggio di luce si organizzanno incontri per essere sempre a contatto con la natura.

10-exterior

Como ves Hygge es una forma de vida en el que se invita a las personas a encontrar la felicidad en las pequeñas cosas del día a día y a disfrutar de los momentos con nuestros seres queridos. /// Hygge si tratta di un modo di vita in cui le persone sono invitate a trovare la felicità nelle piccole cose della vita quotidiana e godersi i momenti con i nostri cari.

Un abrazo!

aLba.

logo-peque

ESTILO NORDICO /// STILE NORDICO

NORDICO PORTADA.jpg

Hola a todos, hoy vamos a conocer el estilo nórdico ya que es uno de los más usados. /// Salve a tutti! Oggi approfondiremo lo stile nordico.

Este estilo nace a principios del siglo XX en países del norte de Europa. Lugares donde la luz natural es escasa y los inviernos son largos y duros. Precisamente por eso las características de este estilo nacieron para combatir la falta de luz, de ahí la tendencia del blanco puro. /// Questo stile, sviluppatosi nella prima metà del XX secolo nei paesi dell`Europa settentrionale, risulta oggi uno dei più usati. Nascendo in luoghi in cui la luce naturale scarseggia e gli inverni sono lunghi e difficili, lo “stile nordico”, detto anche “scandinavo”, ha caratteristiche che compensano la mancanza di luminosità ad esempio utilizzando il “bianco puro”.

El estilo nórdico, también llamado escandinavo, está muy de moda y sus características son las siguientes: /// In questo periodo resulta molto di moda  e le sue principali caratteristiche sono:

  • Compuesto por elementos naturales. La madera es el material más utilizado en este estilo. /// Utilizzo di materiali naturali, in particolare del legno

nordico-madera1

  • Se usan tonos de madera claros como puede ser el haya o el abedul. /// Si prediligono colori chiari, quindi tra le tipologie di legno vengono preferiti il faggio e la betulla.

nordico-maderas-claras2

  • Los muebles suelen ser bajos, simples y con líneas rectas. Los que conocéis bien Ikea sabéis de lo que hablo. /// I mobili sono semplici e lineari (coloro che conoscono Ikea sanno cosa intendo!)

nordico-muebles-rectos-y-bajos3

  • Tiene un estilo minimalista; no necesitas tener gran cantidad de muebles pero es importante que cada uno de ellos tenga una función. /// Lo stile risulta minimalista e quindi non si ricerca la quantità dei mobili ma la funzionalità. 

nordico-estilo-minimalista4

  • Los textiles más usados son el algodón, el lino o la lana. No tiene porque ser liso pero siempre con el blanco de fondo. /// I tessuti più usati sono cotone, lino e lana bianchi, o almeno con sfondo bianco.

nordico-mantas5

  • El cuero y las pieles no pueden faltar así como las plantas. /// Non mancano mai elementi in cuoio o pelle e le piante.

nordico-pieles6

  • Trabajando sobre un fondo blanco puedes utilizar detalles en colores vivos como por ejemplo en cojines, mantas, cuadros y objetos de decoración. /// I dettagli colorati vengono inseriti sempre su sfondo bianco in elementi decorativi come cuscini, coperte, quadri ecc.

Esta semana, aprovechando que estamos en época de rebajas, os enseñaré una selección de productos de estilo nórdico para que le saquéis partido a los descuentos los que queréis renovar vuestra casa en este estilo. /// Questa settimana, approfittando dei saldi, vi mostrerò una selezione di prodotti scontati per tutti coloro che desiderassero rinnovare casa con questo stile.

Un abrazo,

aLba.logo-peque

 

 

Decora con piñas /// Arreda con pigne

pinyas17

Empezamos diciembre y con él las ideas para decorar nuestra casa para las navidades! Hoy os traigo una idea super fácil y barata, vamos a decorar con piñas! /// Siamo ormai a dicembre ed è tempo di iniziare con le idee natalizie per decorare la nostra casa per le feste! Oggi vi propongo un’idea semplice ed economica : decorare con le pigne!

Lo más importante a tener en cuenta es que las piñas deben estar totalmente secas para que no aparezcan bichitos por casa. Lo ideal es recogerlas en verano cuando el ambiente es seco aunque si todavía no tienes piñas en casa y las debes coger ahora, te recomiendo ponerlas en el horno a 200 grados durante 45 minutos, de esta forma evitaremos sorpresas desagradables! /// Prima di tutto consideriamo che è molto importante che le pigne non siano umide per evitare insetti in casa. La cosa migliore quindi è raccoglierle in estate quando il clima è asciutto, ma se non avete pigne a casa e dovete procurarvele ora, vi consiglio di metterle in forno a 200 ° per 45 minuti…così eviterete brutte sorprese!

Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:

 

Las puedes dejar tal cual o darles una capa de pintura o porpurina, eso va a gusto de cada uno. Lo que es seguro es que vas a crear un ambiente cálido y hogareño ideal para estas fechas tan familiares❤️. /// Puoi lasciarle così come sono o donargli un tocco di luminosità con una passata di vernice o di porporina (vedrai…ti piaceranno di più!). Di sicuro contribuiranno a regalare all’ambiente un’atmosfera calda e accogliente ideale per trascorrere le feste in compagnia dei nostri cari❤️.

 aLba.

logo-peque

Decora con tus revistas /// Arreda con riviste

revistas11

Hola! El post de hoy vuelve a ser uno de aquellos que sirve tanto para Home Staging como para deco low cost 🙂 me encanta el hecho de aprovechar las cosas de las que disponemos. /// Ciao! Il post di oggi è uno di quelli che serve sia per Home Staging che per decorazione low cost 🙂 mi piace il fatto di approfittare le cose che abbiamo.

No os pasa que cada semana compráis la revista que tanto os gusta pero después no hay manera de tirarlas? Precisamente eso es lo que me pasa y precisamente por eso he encontrado esta solución que quiero compartir con vosotros, para que podáis seguir teniendo vuestras revistas en casa integrándolas en la decoración de ésta. /// Non vi sucede che ogni settimana comprate la rivista che vi piace così tanto ma poi non c’è modo di buttarle? Questo è esattamente ciò che accade a me e questo è il motivo per cui ho trovato questa soluzione che condivido con voi, in modo da poter continuare ad avere le vostre riviste integrandole nella decorazione della casa.

Vamos a ver ideas: /// Vediamo alcune idee:

Las podemos usar de muchas maneras, pero la que más me gusta es la de darles la función de mueble auxiliar como puede ser una mesilla de noche. Y a ti, que opción te gusta mas? /// Le puoi utilizzare in molti modi, ma quello che mi piace di più è quella di dare la funzione di mobili ausiliari come un comodino. E a te, che opzione ti piace di più?

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

 

Decora tu escalera /// Arreda la tua scala.

escaleras7

Si tienes la suerte de tener una casa con una escalera dentro quizás no le estas dando la importancia que le deberías dar. /// Se sei fortunato da avere una casa con una scala interna forse non li stai dando l’importanza che si dovrebbe dare.

Las escaleras también forman parte de tu casa así como de su decoración; puedes elegir entre tener unas escaleras sin más o tener unas escaleras con protagonismo propio. Y no te hablo de cambiar las escaleras de casa sino de darles un toque diferente. Las puedes decorar con baldosas, con papel pintado, con pintura de pizarra (puedes volver a leer el post de chalk paint aquí) o aprovecharlas para decorarlas con frases bonitas y positivas. /// Le scale sono anche parte della vostra casa e il suo arredamento; puoi scegliere tra avere une normali o une scale con stile proprio. E non sto parlando di cambiare le scale di casa, ma di dare un tocco diverso. Le puoi arredare con delle piastrelle, con carta da parati, vernice lavagna (leggi il post di chalk paint qui) o utilizzarli per decorare con le dichiarazioni belle e positive.

Mira algunos ejemplos: /// Guarda alcuni essempi:

 

A veces cuando pensamos en decorar nuestra casa nos centramos en los muebles y la pintura de las habitaciones principales sin darnos cuenta que tenemos gadgets, como puede ser la escalera, que nos haran tener una casa súper bonita y diferente sin grandes esfuerzos. /// A volte, quando pensiamo a decorare la nostra casa ci concentriamo su mobili e la pittura delle stanze principali senza renderci conto che abbiamo gadget, come può essere le scale, ci farànno avere una casa super bella e diversa senza molto sforzo.

Te recuerdo que si te faltan ideas para decorar tu casa, aquí estoy yo! Me puedes escribir a albamonteshomestaging@gmail.com

Ti ricordo che se ti mancano idee per arredare casa tua, eccomi! Mi puoi scrivere una mail albamonteshomestaging@gmail.com

Un abrazo,

aLba

logo-peque

 

Mantas XXL /// Coperte XXL

MANTAS15.jpg

El post de hoy va dedicado a la gente friolera como yo 😉 /// Il post di oggi è dedicato a le persone che soffrono il freddo come me 😉

Con la llegada del frío a quién no le apetece quedarse en casa con un plan de sofá, peli y manta? Pues hoy os traigo las Mantas XXL, también conocidas como Chunky Blanket. /// Con l’arrivo del freddo chi non ha voglia di rimanere a casa sul divano con un film e una coperta? Ebbene oggi vi porto le coperte XXL, conosciute anche come Blanket Chunky.

Con solo verlas dan ganas de esconderse en una de ellas y no salir hasta marzo como mínimo! Dan un toque especial y esa sensación de hogar de la que tanto hablamos; y es que aparte de su uso también decoran. Las puedes usar en el sofá, en la habitación o incluso ponerlas en el suelo para tumbarte encima de ellas. ///Con solo vederle si desidera di nascondersi in una e non uscire fino a marzo, almeno! Danno un tocco di classe e il senso di casa di cui parliamo tante volte; ed è che, a parte l’utilizzo servono anche per decorare. È possibile utilizzarle sul divano, nella stanza o anche metterle sul pavimento di sdraiarsi sopra.

Vamos a ver una bonita selección de estas mantas de lana merino: /// Vediamo una bella selezzione di queste coperte in lana de merino:

Las conocías? Te gustan estas mantas? Si es así tienes dos opciones, comprarla (o que te la regalen estas Navidades, lo dejo caer que nunca se sabe!! ) o hacerla tu mismo; y es que la red se ha llenado de tutoriales para hacerte una manta XXL con solo tus brazos! /// Le conoscevi? Ti piacciono queste coperte? Se è così hai due opzioni, o acquistarlo o farle da te; ed è che la rete è piena di tutorial per ottenere una coperta XXL con solo le braccia!

 Un abrazo,

aLba.

logo-peque

 

Introduce el dorado en casa /// Introduce l’oro a casa

dorado11

Hola a todos! /// Ciao a tutti!

Últimamente me estoy dando cuenta que algunos de vosotros queréis poner objetos decorativos dorados en casa. El dorado es un color muy bonito para usar en la decoración pero hay que ir con ojo ya que podemos caer en el error de crear una decoración recargada y exagerada. /// Ultimamente mi sto rendendo conto che alcuni di voi volete portare a casa oggetti decorativi d’oro. L’oro è un molto bello per l’uso in decorazione, ma occhio perché possiamo cadere nell’errore di creare una decorazione ricaricata ed esagerata.

A la hora de introducir un color como éste lo mejor es hacernos con pequeños objetos o accesorios haciendo que tenga un pequeño protagonismo. Nada de excesos! Hay que buscar la proporción justa creando contraste. Podéis encontrar fácilmente objetos de decoración con tonos dorados o aprovechar algun objeto que queráis restaurar y aprovechar para introducirlo. /// Quando viene introdotto un colore come questo è meglio ottenere piccoli oggetti o accessori che hanno un piccolo ruolo. Niente di eccessi! Dobbiamo trovare la giusta proporzione per creare contrasto. Potete trovare oggetti di decorazione con toni dorati o approfittare qualsiasi oggetto che volete ristruturare per introdurlo.

Vamos a ver algunos ejemplos donde el dorado ha sido una buena elección: /// Vediamo alcuni esempi dove l’oro è stato una ottima elezione:

 

Un abrazo,

aLba.

logo-peque

Recibidores equipados ///Ingressi forniti

Portada.jpg

El recibidor debe ser un espacio agradable ya que es la carta de presentación de tu casa pero aparte de bonito debe ser sobretodo funcional ya que nos tiene que facilitar la entrada y salida de casa. /// L’ingresso dovrebbe essere uno spazio piacevole e funzionale soprattutto dato che debe facilitare l’entrata e l’uscita da casa.

Evidentemente hay que tener muy presente el espacio del que disponemos a la hora de elegir cómo decorarlo. Tanto si dispones de un recibidor de pequeñas dimensiones como si vas sobrado, estos son los imprescindibles para tu recibidor: /// Ovviamente dobbiamo tenere a mente lo spazio disponibile al momento di scegliere come decorare. Se si dispone di una sala di dimensioni più ridotte come si hai tanto spazio, questi sono gli indispensabili per il vostro ingresso:

  • Coloca un zapatero, si dispones de un espacio limitado opta por un zapatero salvaespacio, son muy poco profundos y los puedes colocar detrás de la puerta de la entrada. /// Posiziona una scarpiera, se si dispone di spazio limitato sceglie una scarpiera salvaspazio, è poco profonda e si può mettere dietro la porta d’ingresso.

 

  • Usa percheros o ganchos de pared, resulta muy práctico tener a mano la ropa de calle que usas a diario. /// Utilizza rastrelliere o ganci a parete, è conveniente avere vicino gli abiti che indossate tutti i giorni.

 

  • Pon un espejo, hay que poder verse dos veces antes de salir de casa 😉 /// Metti uno specchio, si deve guardare due volte prima di uscire di casa;)

 

  • Opta por un armario aunque sea uno pequeño y siempre que te sea posible; poder guardar la ropa de calle que usas de vez en cuando la protegera del polvo. Si le añadimos un espejo en la puerta frontal no tendremos que buscar espacio para éste matando así dos pajaros de un tiro. /// Opta per un armadio, anche uno piccolo e sempre se si può; potere mantenere abiti che indossate ogni gli proteggerà dalla polvere. Se aggiungiamo uno specchio sulla porta non c’è bisogno di trovare spazio per questo.

 

  • Cuelga alguna estantería, tener un sitio donde dejar las llaves, monedas o el correo es algo muy útil y nos evita perder el tiempo a la hora de salir de casa. /// Appende una mensola, avere un posto dove lasciare le chiavi, monete o posta è molto utile e ci impedisce di sprecare il tempo per uscire di casa.

 

  • Tener un banco es siempre algo cómodo ya que te permite descalzarte cómodamente. /// Avere una panchina è sempre qualcosa di comodo che consente di togliere le scarpe comodamente.

 

Os deseo un feliz finde a todos!

aLba.

logo-peque

Calendarios de adviento DIY /// Calendari dell’avvento Fai Da Te

adviento14

La verdad es que me está costando mucho resistirme a no publicar posts navideños con todas las cosas bonitas que veo tanto por la red como por las tiendas de decoración, así que para no adelantar demasiado las fiestas hoy os traigo inspiraciones para ir preparando vuestros calendarios de adviento y que no nos pille el toro. /// La verità è che mi sta costando un sacco non scriviere posts di Natale con tutte le belle cose che vedo sia su la rete come in negozi di decorazione, quindi in modo di non avanzare troppo il Natale oggi vi porto ispirazione per iniziare a preparare i calendari dell’avvento per tempo.

El calendario de adviento señala los días que faltan para que llegue Navidad. Es una cuenta atrás  en la que cada día se recibe un chocolate, un dulce o una frase bonita. No sé vosotros pero el calendario de adviento es algo que nunca falta en casa. /// Il calendario dell’avvento ci dice i giorni che mancano per arrivare a Natale. Si tratta di un conto alla rovescia in cui viene ricevuto ogni giorno un cioccolato, un dolce o una bella frase. Non so voi, ma il calendario dell’avvento è una cosa che non manca mai a casa.

Vamos a ver los calendarios DIY más bonitos que podéis preparar: /// Vediamo i calendari fai da te più belli che potete fare per casa:

Espero que os hayan gustado las ideas y que hagas un calendario de adviento muy bonito!!

aLba.

logo-peque

 

 

 

Decora con raquetas vintage /// Arreda con racchette vintage

raquetas15

Buenas a todos! Empezamos la semana con una idea low cost para decorar nuestra casa. Cuántos de vosotros tenéis raquetas de vuestros padres por casa que no se les saca ningún uso pero ahí quedan, guardadas en un armario porque nos da pena tirarla… Pues vamos a darles una vida nueva! /// Ciao a tutti! Iniziamo la settimana con una idea low cost per decorare la nostra casa. Quanti di voi avete racchette dei vostri genitori a casa che non vengono rimosse ma senza usare, conservato in un armadio perché ci dispiace buttare … Diamogli una nuova vita!

Esta idea nos aporta un aire vintage ya sea dejándola tal y como está o transformándola por ejemplo en una practica pizarra para dejar notas a los nuestros. /// Questa idea ci dà un aria vintage sia lasciandola così com’è o trasformandola ad esempio in una lavagna pratica per lasciare note.

Vamos a ver las ideas que he encontrado. /// Vediamo le idee che ho trovato.

Os gusta esta idea? Para mis compañeras de Home Staging, os parece buena idea para integrar en los inmuebles en los que trabajáis? /// Vi piace questa idea? Per le mie college di Home Staging, vi sembra una buona idea per usare quando lavorate?

Un abrazo,

aLba

logo-peque