Dormitorios navideños /// Camere natalizie

dormitorio-nav8
Hola a todos! Los que me seguís en Instagram habéis visto que colgué una foto de una habitación decorada para la Navidad. Visto que la idea ha gustado me he puesto a buscaros opciones para los que queréis decorar vuestra habitación durante estos días. /// Ciao a tutti! Chi mi segue su Instagram ha visto che ho messo una foto di una stanza decorata per Natale. Dato che l’idea è piaciuta, ho cercato opzioni per coloro che vogliono decorare la loro camera in questi giorni.
Si tengo que decir la verdad, nunca había prestado muchísima atención en la decoración de mi habitación pero os aseguro que este año va a ser una habitación de lo más navideña! /// A dire la verità, non ho mai dato troppa importanza alla decorazione della mia camera ma vi assicuro che quest’anno sará una camera molto natalizia!
Vamos a ver opciones para todos los gustos; desde los que ponen algún detalle hasta los que ponen el árbol de navidad dentro del dormitorio! /// Vediamo opzioni per tutti i gusti; da quelli che aggiungono solo qualche dettaglio fino a chi mette l’albero di natale in camera da letto!
 


Qué me dices? Te animas a decorar tu dormitorio? Eres de los que le basta con algún detalle o te gusta llenar tu casa de motivos navideños? /// Cosa dici? Arredi la tua camera? Sei di quelli che mettono qualche dettaglio o riempi casa tua con arredi natalizi?
Un abrazo,
aLba
logo-peque

Servilleteros navideños /// portatovaglioli di Natale

servilleteros3
Seguimos inmersos en los temas navideños y en los detalles cuidados al máximo. Hoy vamos a ver opciones bonitas para presentar nuestros servilleteros de manera sencilla pero no por ello menos sorprendentes. Ya sabéis que me gusta asombrar a los invitados y me gusta todavía más compratirlo con vosotros y ver vuestro resultado! ///Continuiamo immersi in temi natalizi e cura dei dettaglial massimo. Oggi vedremo opzioni belle per presentare i nostri anelli portatovaglioli semplici ma non meno sorprendente. Lo sai che mi piace sorprendere gli ospiti e mi piace ancora di più compratirlo con voi e vedere il risultato
He buscado opciones que os sean fáciles de realizar y que nos recuerden en las fechas en la que nos encontramos; y es que cuesta muy poco ser detallista! /// Ho cercato opzioni che sono facili da fare e che ricordano le date in cui ci troviamo; e costa molto poco per essere dettaglista!
Vamos a ver algunos ejemplos: /// Vediamo alcuni essempi:
 


Qué me dices? Fácil, no? Pues venga, elige el que quede mejor con tu mesa y ponlo en práctica! /// Cosa dici? Semplice, vero? Scegliere la opzione che abbina meglio con la tua tavola e
Un abrazo!
aLba.
logo-peque

Árbol de Navidad con ramas secas /// Albero di Natale con rami secchi

ramas13
Buenas a todos! Como ya os avanzaba en el último post este mes lo vamos a dedicar a la decoración navideña. Hoy vengo con una nueva idea, montar un árbol de Navidad con ramas secas! /// Ciao a tutti! Come vi ho detto nel l’ultimo post questo mese lo dedicheremo alle decorazioni natalizie. Oggi vengo con una nuova idea,fare un albero di Natale con rami secchi!
Si se te está echando el tiempo encima, lo de ir a comprar un árbol lo ves complicado y no te gustan los arboles artificiales, aquí tienes una idea alternativa, económica y eco friendly. Lo bueno de esta opción es que no estás atado en lo que a tamaño se refiere así que lo puedes colocar donde quieras desde la pared, encima de una estantería dentro de un jarrón o dándole el máximo protagonismo dentro de tu decoración navideña poniéndolo en el suelo. /// Se non avette tempo, andare a comprare un albero che si vede complicato e non ti piaciono gli alberi artificiali, questa è un’idea alternativa, economica ed eco friendly. La cosa bella di questa opzione è che non siamo legati quanto riguarda a le dimensioni quindi è possibile inserirlo ovunque da la parete, su uno scaffale in un vaso o dare massimo risalto all’interno del tuo soggiorno mettendolo sul pavimento.
Acuérdate de limpiar las ramas y secarlas como comentamos en el post de «decora con piñas» (puedes volver a leer el link aquí) para evitar sorpresas. Si quieres darles un toque de color a las ramas te aconsejo una pintura selladora sintética y el acabado con esmalte también sintético. /// Ricordarti di pulire i rami e asciugarli come accennato nel post «decorato con pigne» (È possibile rileggere il link qui) per evitare sorprese. Se si vuole dare un tocco di colore ai rami vi consiglio una vernice sigillante sintetico e anche finito con smalto sintetico.
Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:


Qué me dices? A mi personalmente me encanta ya sea por su sencillez, la flexibilidad que ofrece como por el calor que transmite. /// Cosa pensi? Io personalmente amo sia per la sua semplicità, la flessibilità e il calore che trasmette.
Un abrazo,
aLba.
logo-peque
 
 
 

Pies de árbol con encanto.

pie6

Buenas a todos. Hoy vamos a hablar de una decoración poco común, como decorar el pie del árbol que sirve tanto si tienes un árbol natural como artificial. /// Ciao a tutti. Oggi parleremo di una decorazione insolita, come decorare il piede dell’albero che serve sia se avete un albero naturale o artificiale.

Y es que me horroriza ver en los árboles artificiales las patas metálicas que se asoman. Buscamos el árbol que parezca lo más real posible, nos pasamos horas pensando en cómo decorarlo, lo dejamos precioso pero miras la base y te entran ganas de salir corriendo! /// Mi fa orrore vedere alberi artificiali con le gambe metalliche che mi guardano. Cerchiamo l’albero che sembra più reale possibile, abbiamo passato ore a pensare come decorarlo, lasciarlo bello ma guardo alla base e mi fa venire voglia di correre!

Vamos a cambiar eso y vamos a ver como decorar el pie del árbol para que luzca tanto como el árbol en sí sin recurrir a las típicas fundas de tela que lo envuelven. Las opciones son varias, lo puedes meter en una cesta, en una caja de madera, en bolsas de papel o incluso podemos rodearlo de regalos evitando que se vea la base de éste. /// Cerchiamo di cambiare la situazione e vediamo come decorare il piede dell’albero per farlo sembrare bello quanto l’albero stesso, senza ricorrere a rivestimenti in tessuto tipici che lo circondano. Le opzioni sono diverse, si può mettere in un cesto, in una scatola di legno, in sacchetti di carta o mettere regali intorno impedendo di vedere la base di questo.

Vamos a ver ideas: /// Vediamo idee:



Qué os parece? No queda mucho más bonito? Pues vete usando la imaginación y crea un pie de árbol tan bonito como el resto de la decoración! /// Cosa ne pensate? Non è più bello? Usa l’immaginazione e arreda il piede dell’albero bello come il resto della decorazione!
Un abrazo,
aLba.

 

Decora con piñas /// Arreda con pigne

pinyas17

Empezamos diciembre y con él las ideas para decorar nuestra casa para las navidades! Hoy os traigo una idea super fácil y barata, vamos a decorar con piñas! /// Siamo ormai a dicembre ed è tempo di iniziare con le idee natalizie per decorare la nostra casa per le feste! Oggi vi propongo un’idea semplice ed economica : decorare con le pigne!

Lo más importante a tener en cuenta es que las piñas deben estar totalmente secas para que no aparezcan bichitos por casa. Lo ideal es recogerlas en verano cuando el ambiente es seco aunque si todavía no tienes piñas en casa y las debes coger ahora, te recomiendo ponerlas en el horno a 200 grados durante 45 minutos, de esta forma evitaremos sorpresas desagradables! /// Prima di tutto consideriamo che è molto importante che le pigne non siano umide per evitare insetti in casa. La cosa migliore quindi è raccoglierle in estate quando il clima è asciutto, ma se non avete pigne a casa e dovete procurarvele ora, vi consiglio di metterle in forno a 200 ° per 45 minuti…così eviterete brutte sorprese!

Vamos a ver algunas ideas: /// Vediamo alcune idee:
 

Las puedes dejar tal cual o darles una capa de pintura o porpurina, eso va a gusto de cada uno. Lo que es seguro es que vas a crear un ambiente cálido y hogareño ideal para estas fechas tan familiares❤️. /// Puoi lasciarle così come sono o donargli un tocco di luminosità con una passata di vernice o di porporina (vedrai…ti piaceranno di più!). Di sicuro contribuiranno a regalare all’ambiente un’atmosfera calda e accogliente ideale per trascorrere le feste in compagnia dei nostri cari❤️.

 aLba.
logo-peque